鳳眼 Phoenix Eyes

出生在東方或西方，在輪迴與天堂之間，我故事裡的人都想把話說出來，努力去愛。

有些人，那些兒子和女兒、和尚與母親、難民跟逃亡者…離開了他們的家鄉，離開了他們的過去，於是重新讓自己有所牽連；其餘的則試圖讓自己脫離輪迴…那個情感的世界和再生的輪迴。──梁志英

【內容簡介】

《鳳眼》裡十四個短篇有反映亞裔美國人生活和思想的統一主題，但各篇在題材、人物，甚至形式與寫作風格上都不盡相同，其變化的多樣性，不僅呈現了他為讓重複出現的單一主題不致單調，反而能由各層面抒寫烘托，而使主題更為凸顯所做的努力，而且也因此讓讀者看到梁志英的個人特色，像是敘事性多於戲劇性、意識流的技巧，詩化的語言等寫作技巧和功力。

住在美國的梁志英，在唐人街出生，曾到東方多處旅遊，對在這裡生活的亞洲人，在那裡生活的亞裔美國人，對這兩者之間的人在地球上的生活，都有莫大的興趣。

──洛杉磯名華裔美國作家趙健秀

寫得精采而令人著迷，這些故事裡的空間涵蓋東西半球，而情感上地更為遼闊，生命與死亡，欲望和憎厭，自由與差辱，肉體和精神，不僅對亞美文學的讀者來說，是一本重要的短篇小說集，對世界文學而言，也是一樣重要。

──加大聖地牙哥分校比較文學教授麗莎．羅依

在美國文學裡，『移情』也許是很重要的主題，從一個地方到另一個地方，一個階層到另一階層，從一個種族到另一種族，從一個性別到另一個性別，但很少有人像梁志英把這主題處理得這麼藝術化。他以精采的詩意與散文筆法對媒體刻板形象的挑戰強烈有力到有些白人讀者可能會認為他書中的人物生活在另一個世界。不錯，這裡有開名車的亞裔美國人，但拿救濟金的也包含在內。

──加大柏克萊分校「非美文學」教授，名作家伊緒米爾．雷德

【作者簡介】

梁志英

1950年出生在舊金山華埠，紐約市立大學亨特學院(Hunter College)教授，在加州舊金山的華埠長大，從小養成亞裔美國人的認知，將自己多年推動亞美研究的經歷，以及亞美研究領域先鋒鄺治中(Peter Kwong)、市大皇后學院城市研究首位少數族裔女性系主任譚婉雯(Tarry Hum)等，眾多著名學者的文章編輯成書「Asian American Matters」，用亞裔民權鬥士Yuri Kochiyama的頭像和多張亞裔面孔做封面，呼籲更深入地探討亞美研究。

譯者：景翔